Traductions de „twardziel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

twardziel¹ <gén ‑a, plur ‑e> [tfardʑel] SUBST m

1. twardziel fam (człowiek odporny):

twardziel

harter Typ m fam

2. twardziel INFOR (twardy dysk):

twardziel

Festplatte f

twardziel² <gén ‑i, plur ‑e> [tfardʑel] SUBST f

1. twardziel sans pl MÉD:

twardziel

Rhinosklerom nt

2. twardziel BOT:

twardziel

Kernholz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będę najtwardszym z twardzieli i najsprytniejszym ze spryciarzy!

pl.wikipedia.org

Czynnikami sprzyjającymi zakażeniu pałeczką twardzieli są: złe warunki socjoekonomiczne, niedożywienie, brak higieny.

pl.wikipedia.org

Biel jest jasnożółty i wyraźnie oddzielony od twardzieli, która jest czarna jak smoła, czasem z szarymi lub ciemnobrązowymi smugami.

pl.wikipedia.org

Nek stanowi jedynie pozostałość skał (twardziel) powstałych jako wypełnienie komina dawnego wulkanu.

pl.wikipedia.org

Larwy tych bogatkowatych żerują w bieli i twardzieli martwych drzew lub martwych części drzew żyjących.

pl.wikipedia.org

Powstają w miejscach, gdzie biel przechodzi w twardziel.

pl.wikipedia.org

Twardziel zdecydowanie ciężka, odporna na ścieranie, bardzo twarda (może przewyższać twardością nawet drewno bukowe), barwy brunatnej.

pl.wikipedia.org

Mają charakterystyczną strukturę dla grzbietów i wzgórz wyspowych oraz przedgórzy o cechach twardzieli i ostańców.

pl.wikipedia.org

Wzgórza mają charakterystyczną strukturę dla grzbietów i wzgórz wyspowych oraz przedgórzy o cechach twardzieli i ostańców.

pl.wikipedia.org

Drewno twardzielowe, twardziel (ang. heartwood) – rodzaj ksylemu występujący w pniach starszych drzew, który utracił zdolność do przewodzenia wody.

pl.wikipedia.org