Traductions de „uczynił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

jdn beschwören [etw zu tun]

zaklinać kogoś[, by coś uczynił]

mein Vater hat mich zu seinem Nachfolger gemacht

ojciec uczynił mnie swoim spadkobiercą

der Krieg/der Unfall machte ihn zum Krüppel

wojna f /wypadek m uczynił go kaleką

er tat das aus Achtung vor seinen Eltern

uczynił to przez szacunek do swoich rodziców

ich werde mich an ihm rächen für das, was er mir angetan hat

zemszczę się na nim za to, co mi uczynił

Traductions de „uczynił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczynił jedynie wzmiankę na ten temat

er hat das nur kurz erwähnt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dōgen uczynił rozróżnienie pomiędzy „niemyśleniem” a bezmyślnością.

pl.wikipedia.org

Hugo w 931 uczynił ze swego syna koregenta.

pl.wikipedia.org

Gdybym to uczynił, wy i wasze pa uległyby zagładzie.

pl.wikipedia.org

Kruk napędził stracha dowódcy eskadry, nic złego nie uczynił, dlatego postanowiono, że będzie godłem poznańskiej eskadry myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Mąż uczynił z niej prawdziwą diamentową królową i spełniał każde jej życzenie, pomagał jej też mścić się na tych, którzy źle ją traktowali w czasach, gdy była jeszcze niewolnicą.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po transferze przyznał, że "uczynił wtedy dwa kroki wstecz, ale wiedział, że z kieleckim klubem stopniowo będzie piąć się wzwyż piłkarskich rozgrywek".

pl.wikipedia.org

Ograniczenie to nie ma zastosowania, jeżeli rzecz była już wymieniona lub naprawiana przez sprzedawcę albo sprzedawca nie uczynił zadość obowiązkowi wymiany rzeczy na wolną od wad lub usunięcia wady.

pl.wikipedia.org

Krzyż - Chrystus przez swoją śmierć uczynił krzyż symbolem chwały i tryumfu.

pl.wikipedia.org

Dziękujemy mu za wszystko co uczynił dla wolności, sprawiedliwości i demokracji.

pl.wikipedia.org

Latarnik – zmęczony samotnością i bezcelowością swej pracy w latarni morskiej postanowił zostać rybakiem, jednak nie uczynił tego na długo.

pl.wikipedia.org