Traductions de „uderzeniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po uderzeniu szybko przytomniał

nach dem Schlag ist er schnell zu Bewusstsein gekommen

po uderzeniu ręka szybko obrzękła

nach dem Schlag schwoll die Hand f schnell an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie na tej samej zasadzie drobiny z odwrotnej strony dywanu wylatują w przestrzeń, gdyż dywan po uderzeniu natychmiast się zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

Tytuł został zainspirowany kolokwialnym amerykańskim powiedzeniem określającym nos po uderzeniu w twarz.

pl.wikipedia.org

Po uderzeniu wilkołaka, zamienia się on na krótki okres w małego, nagiego lemminga, przesuwającego się wstydliwie z zasłoniętym rękami kroczem.

pl.wikipedia.org

Dwie osoby zostały ranne po uderzeniu śmigłem od paralotni.

pl.wikipedia.org

Po uderzeniu elektronu w ekran emitowane są fotony, które trafiają do fotopowielacza.

pl.wikipedia.org

W przypadku instrumentów klawiszowych staccato polega na szybkim uderzeniu w klawisz i poderwaniu w górę dłoni w nadgarstku.

pl.wikipedia.org

Młotek opadając po uderzeniu w strunę (16) opiera się na dźwigni repetycyjnej (9) i przechyla ją swoim ciężarem.

pl.wikipedia.org

Stanowi miseczkę wypełnioną materiałem inicjującym, który eksploduje po uderzeniu w kowadełko znajdujące się w denku łuski.

pl.wikipedia.org

Przepięcia mogą powstać podczas np. załączania lub wyłączania nieobciążonej linii napowietrznej lub przy uderzeniu pioruna w linię napowietrzną, mogą one spowodować zniszczenie izolacji i innych elementów sieci.

pl.wikipedia.org

Glissando możliwe jest również na kotle - poprzez przyciśniecie lub zwolnienie pedału służącego do przestrajania instrumentu podczas lub po uderzeniu pałką w membranę.

pl.wikipedia.org