Traductions de „uliczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uliczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ulitʃka] SUBST f

uliczka

kleine Straße f

uliczka

Gasse f

jechali krętą uliczką

sie fuhren einen Schlängelweg entlang

Idiomes/Tournures:

ślepa uliczka

Sackgasse f

zabrnąć w ślepą uliczkę

in eine Sackgasse geraten fig

Expressions couramment utilisées avec uliczka

ślepa uliczka

Sackgasse f

jechali krętą uliczką

sie fuhren einen Schlängelweg entlang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda ze znajdujących się tam dzielnic jest wyjątkowa, złożona z pojedynczych domków, otoczonych przez uliczki obsadzone drzewami i zielenią.

pl.wikipedia.org

Dzielnica zamkowa (niegdyś ufortyfikowana) zachowała charakter osady średniowiecznej ze swoimi wysokimi murami, wąskimi i krętymi uliczkami.

pl.wikipedia.org

Osiedle mieszkaniowe wybudowano na placu zamkniętym wielobocznie z rozchodzącymi się od niego promieniście uliczkami.

pl.wikipedia.org

Słynie z charakterystycznej architektury malowanych białą farbą domów i wąskich uliczek.

pl.wikipedia.org

Miasto nie zdołało się już odbudować, a na jego ruinach powstało kilka niewielkich osiedli mieszkaniowych, z charakterystycznymi wąskimi uliczkami arabskimi.

pl.wikipedia.org

Aparat nie odniósł sukcesu komercyjnego i technologicznie okazał się ślepą uliczką, do czego przyczyniły się postępy w projektowaniu nowoczesnych obiektywów.

pl.wikipedia.org

Zabudowa była chaotyczna, a wąskie uliczki nie spełniały należycie funkcji komunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wąskie uliczki prowadzące do meczetu nie pozwoliły na dostarczenie ciężkiego sprzętu w miejsce katastrofy, zmuszając ratowników do ręcznej pracy.

pl.wikipedia.org

W okresie letnim brukowane uliczki starówki przepełnione są turystami.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż obwodu murów, od strony wewnętrznej biegła uliczka przymurna.

pl.wikipedia.org