Traductions de „uprawnień“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Führerscheinregister nt

rejestr uprawnień do prowadzenia pojazdów m

Generationenvertrag

system m międzypokoleniowego kapitału uprawnień emerytalnych

Fremdbesitzerexzess

przekroczenie nt uprawnień przez posiadacza zależnego

Rechtspfleger(in)

urzędnik m wymiaru sprawiedliwości bez uprawnień sędziowskich

Heimfall

powrót m nieruchomości do suwerena po wygaśnięciu uprawnień lennika

Rechtspflegergesetz

ustawa f o urzędnikach wymiaru sprawiedliwości bez uprawnień sędziowskich

Traductions de „uprawnień“ dans le dictionnaire polonais » allemand

delegacja uprawnień

Übertragung f von Befugnissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustanowiony akolita może zostać pozbawiony właściwych sobie uprawnień liturgicznych, a następnie przywrócony do wykonywania posługi, jednakże obrzędu ustanowienia w takiej sytuacji nie powtarza się.

pl.wikipedia.org

Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi.

pl.wikipedia.org

Komisja powinna korzystać ze swoich uprawnień jedynie w zakresie niezbędnym do wyjaśnienia meritum sprawy, tak aby nie naruszać dóbr osobistych osób trzecich.

pl.wikipedia.org

Chcemy żyć w społeczeństwie neutralnym światopoglądowo, przeciwdziałać łamaniu zasad praworządności, nadużyciom władz, przekraczaniu przez nią swoich uprawnień oraz kompetencji”.

pl.wikipedia.org

Po rozbiorach organizacja wewnętrzna oraz zakres zadań i uprawnień gminy zmieniały się wraz z systemem prawa mocarstw rozbiorowych.

pl.wikipedia.org

Organ meldunkowy nie rejestruje uprawnień do lokalu, lecz gromadzi informacje w zakresie danych o miejscu pobytu osób.

pl.wikipedia.org

Przykład stanowi stwierdzenie nabycia uprawnień do korzystania z biletów ulgowych.

pl.wikipedia.org

Motorzysta motorowodny - dawne (do 2012) niższe z uprawnień umożliwiających pełnienie funkcji kierownika maszyn na jachtach motorowych.

pl.wikipedia.org

Powyższa cesja stanowiła przekroczenie uprawnień władz okupacyjnych określonych w prawie międzynarodowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku choroby umysłowej sędziego lub przekroczenia uprawnień zakreślonych w formułce, wyrok mógł być unieważniony.

pl.wikipedia.org