Traductions de „urwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

urwać [urvatɕ]

urwać perf od urywać

Voir aussi : urywać

I . urywać <‑wa; perf urwać> [urɨvatɕ] VERBE trans

1. urywać (odrywać):

urywać coś od czegoś guzik, rękaw

etw von etw abreißen

2. urywać (przerywać):

urywać rozmowę

abbrechen

II . urywać <‑wa; perf urwać> [urɨvatɕ] VERBE pron

1. urywać (odłączać się):

urywać się od czegoś (guzik)

von etw abgehen

2. urywać:

urywać (być przerywanym) (rozmowa)

abreißen

urywać (być przerywanym) (rozmowa)

abbrechen

urywać (ścieżka)

enden

urywać (głos)

stocken

3. urywać fam (wychodzić przed czasem):

urywać się z czegoś (człowiek)

früher von etw abhauen fam

Expressions couramment utilisées avec urwać

ukręcić [lub urwać] komuś łeb

jdm den Kopf abreißen

urwać trochę czasu fam

etw Zeit erübrigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczestnicy konkursu galopowali konno pod wiszącym wysoko ptakiem i próbowali złapać go za szyję, by urwać mu żywcem głowę.

pl.wikipedia.org