Traductions de „uruchomić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uruchamiać [uruxamjatɕ], uruchomiać [uruxomitɕ] <‑ia>, uruchomić [uruxomitɕ] VERBE trans perf

uruchamiać silnik

anlassen

uruchamiać silnik

starten

uruchamiać pojazd

starten

uruchamiać pojazd

in Gang bringen

uruchamiać mechanizm

betätigen

uruchamiać mechanizm

in Gang [o. Betrieb] setzen

uruchamiać proces

in Gang bringen

uruchamiać proces

initiieren sout

uruchamiać rezerwy finansowe

flüssig machen

uruchamiać rezerwy finansowe

mobilisieren

uruchamiać program komputerowy

starten

uruchamiać program komputerowy

ausführen

Expressions couramment utilisées avec uruchomić

uruchomić aplikację

eine Anwendung starten

uruchomić przez naciśnięcie guzika

per Knopfdruck betätigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W maju 2015 uruchomiono tam nową linię produkcyjną materiałów wybuchowych emulsyjnych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy etap instalacji zakończono 29 lipca 1951 roku i uruchomiono wtedy 50 głosów.

pl.wikipedia.org

Jeśli kod źródłowy został skopiowany do innego komputera, należy ponownie uruchomić configure (który z kolei uruchamia config.status) i make.

pl.wikipedia.org

W 1989 roku uruchomiono park o powierzchni 10000 m² wraz z torami kolejowymi o długości 1000 metrów.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1543, tuż przed śmiercią, uruchomił własną drukarnię.

pl.wikipedia.org

Kolejnym minusem jest to, że nie każdą funkcję można uruchomić.

pl.wikipedia.org

Pierwsze bloki energetyczne uruchomiono w latach 1972–1974, kolejne w roku 1978.

pl.wikipedia.org

W 1898 przez miejscowość poprowadzono linię kolejową i uruchomiono młyn parowy, co przyczyniło się do wzrostu uprzemysłowienia miasta.

pl.wikipedia.org

Uruchomiono także szpital (1864 r.) oraz zmodernizowano kanalizację (1909 – 1910 r.).

pl.wikipedia.org