Traductions de „ustawowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Abdingbarkeit

możliwość f umownego odstąpienia od ustawowych regulacji

befreite Pflegschaft

kuratela uwolniona od [określonych] ograniczeń ustawowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku zmian ustawowych w latach 1972–1974 i 1981, dla pracowników wprowadzono wolne soboty, które przypadały raz lub kilka razy w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Jego zasadniczym elementem jest istniejące między współsprawcami porozumienie, obejmujące wspólną realizację ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Kontratyp, a więc okoliczność wyłączająca bezprawność czynu, oznacza, że „sprawca”, popełniając czyn, który realizuje znamiona jednego z ustawowych typów rodzajowych przestępstwa, nie popełnia przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Osoby bez pełnej zdolności do czynności prawnej, a będące komandytariuszami, co do zasady działają przez swoich przedstawicieli ustawowych.

pl.wikipedia.org

Strony, które jeszcze tego nie uczyniły, są zobowiązane do przyjęcia przepisów ustawowych i wykonawczych kryminalizacji nielegalnego wytwarzania i obrotu bronią palną, amunicją, materiałami wybuchowymi oraz materiałów pokrewnych.

pl.wikipedia.org

Formy stadialne stanowią mniej lub bardziej zaawansowane stadia realizacji ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Współsprawstwo właściwe (dopełniające) – polega na tym, że żaden ze współsprawców sam nie realizuje wszystkich ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Początkowo pater familias (głowa rodziny) mógł wydziedziczyć wszystkie osoby, które mogłyby zostać uznane za spadkobierców ustawowych i nie wymagało to żadnego uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

Wypełnianie ustawowych zadań przez ludzi w mundurach budzi szacunek i społeczne poważanie.

pl.wikipedia.org

Opiera się na dobrowolnych lub ustawowych zezwoleniach/certyfikatach uprawniających do emisji określonej ilości danej substancji, które mogą być kupowane i sprzedawane na zasadach rynkowych.

pl.wikipedia.org