Traductions de „wapno“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wapno <gén ‑na, sans pl > [vapno] SUBST nt

1. wapno CHIM:

wapno

Kalk m

wapno palone/gaszone

Brannt-/Löschkalk m

wapno dołowane

Sumpfkalk m

wapno bielące [lub chlorowane]

Bleichkalk m

wapno bielące [lub chlorowane]

Chlorkalk m

2. wapno fam (lekarstwo):

wapno

Kalzium f

rozpuścić wapno w przegotowanej wodzie

Kalzium in abgekochtem Wasser auflösen

Expressions couramment utilisées avec wapno

wapno palone

Löschkalk m

wapno tlenkowe

Calciumoxid nt

hydratyzować wapno

Kalk hydratisieren

wapno dołowane

Sumpfkalk m

wapno bielące [lub chlorowane]

Bleichkalk m

wapno palone/gaszone

Brannt-/Löschkalk m

rozpuścić wapno w przegotowanej wodzie

Kalzium in abgekochtem Wasser auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widoczne są jeszcze konstrukcje podestów do zasypywania surowca, a u dołu pieców – otwory do wybierania wapna.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jako farbę stosuje się wodną zawiesinę wapna, gdyż jest to najtańszy, ale zupełnie wystarczający materiał.

pl.wikipedia.org

Nazwa miast pochodzi od białych fasad domów, które są pomalowane wapnem.

pl.wikipedia.org

W budownictwie występowała niemal wyłącznie zagroda jednobudynkowa, ze zrębem bielonym wapnem.

pl.wikipedia.org

Odziomkowe liście użyte do barwienia wapna dają trwałą, zieloną farbę.

pl.wikipedia.org

Wydobywany w pobliskich kamieniołomach służył jako surowiec do produkcji wapna i cementu oraz budownictwa dróg, domów mieszkalnych i zabudowań gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Są często wodoodporne dzięki wykorzystaniu techniki i materiałów zwanych arga – ubitej oczyszczonej ziemi z dużą zawartością wapna.

pl.wikipedia.org

Jest też wzgórze wapienne na którym znajdziemy pozostałości po eksploatacji kamienia wapiennego i piecach do wypalania wapna.

pl.wikipedia.org

Wylew nanosi ogromną ilość mułu składającego się w większości z gliny i wapna.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy calx oznacza po łacinie „wapno”, czyli w języku angielskim „lime”.

pl.wikipedia.org