Traductions de „wiążącej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

abbedingen

pozbawiać [perf pozbawić] mocy wiążącej

Abbedingung

pozbawienie nt mocy wiążącej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjna panierka składa się z substancji wiążącej (rozmącone jajko) lub mleka i mąki lub bułki tartej.

pl.wikipedia.org

Postanowienia umowy niniejszej mają charakter rozłączny, a uznanie któregokolwiek z nich za nieważne, nie uchybia mocy wiążącej pozostałych.

pl.wikipedia.org

Po spuszczeniu wzdłuż linki wiążącej ciężarka (określanego jako posłaniec), uderza on w mechanizm powodujący zamknięcie obu pokryw.

pl.wikipedia.org

Stąd mężczyźni mający niski poziom globuliny wiążącej hormony płciowe w późniejszym wieku odczuwają objawy andropauzy.

pl.wikipedia.org

Krężelewski był w skali światowej prekursorem hydromechaniki okrętu jako nowej dziedziny nauki, wiążącej, jako podstawową, hydromechanikę ogólną z teorią okrętu.

pl.wikipedia.org

Ponadto forma krzywej podaży monopsonu zmienia się pod wpływem wiążącej płacy minimalnej.

pl.wikipedia.org

Dodawano do niego soli, substancji wiążącej oraz piwa lub octu winnego.

pl.wikipedia.org

Karta nie ma jednak mocy wiążącej a zawarte w niej prawa nie podlegają zaskarżeniu.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, wykryto jednak liczne wady samolotu wynikające z niedopracowania konstrukcji i jej zbyt małej wytrzymałości, wiążącej się ze wzrostem masy w stosunku do zakładanej.

pl.wikipedia.org

Przechodząc do granicy małych wymiarów można otrzymać je w postaci różniczkowej, wiążącej pole elektryczne i magnetyczne w każdym punkcie przestrzeni.

pl.wikipedia.org