Traductions de „wiadomością“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn [mit einer Nachricht/durch sein Verhalten] betrüben

zasmucać [perf zasmucić] kogoś [wiadomością/swoim zachowaniem]

Traductions de „wiadomością“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spiorunował nas wiadomością o śmierci babci

die Nachricht f vom Tod der Oma lähmte uns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie krył się z tą wiadomością przed żoną i sam wystąpił o rozwód.

pl.wikipedia.org

W tej chwili wpadł sługa z wiadomością, że dzik wdarł się do winnicy i tratuje ją.

pl.wikipedia.org

Mononoke celem uzyskania niższej kategorii wiekowej, w odpowiedzi otrzymał prawdziwą katanę z wiadomością: „Żadnych cięć”.

pl.wikipedia.org

Kildyjczycy zainspirowani tym pomysłem wystrugali kawałek drewna na kształt łódki, przywiązali doń pęcherz z owczej skóry, w środku zaś umieścili małą butelkę lub puszkę z wiadomością.

pl.wikipedia.org

Zatem „tajemnica poliszynela” jest powszechnie znaną wiadomością.

pl.wikipedia.org

Więzień, oczarowany tą wiadomością, śpiewa podniosłą pieśń na cześć wolności, wskutek czego ściąga na siebie wyrok śmierci.

pl.wikipedia.org

Kesha czuła, że album może być inspiracją, beztroską wiadomością dla młodych kobiet.

pl.wikipedia.org

Grupa łączy głos gitary siedmiostrunowej strojonej niżej z bardziej inspiracyjną wiadomością.

pl.wikipedia.org

Uradowana dziewczyna nieopatrznie dzieli się szczęśliwą wiadomością z ludźmi na ulicy i akonto przyszłej fortuny postanawia zrobić pierwsze zakupy.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony wiadomością o swojej straszliwej śmierci żąda części pieniędzy z odszkodowania.

pl.wikipedia.org