Traductions de „wiadra“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wir haben eimerweise Erdbeeren gepflückt

nazbieraliśmy pełne wiadra truskawek

das Wasser lief über den Rand des Eimers

woda f wylewała się z wiadra

die Bäuerinnen trugen die leeren Eimer an dem Schulterjoch ex

wieśniaczki niosły puste wiadra na nosidle

kannst du bitte den übervollen Eimer abschütten?

możesz trochę ulać z przepełnionego wiadra?

Traductions de „wiadra“ dans le dictionnaire polonais » allemand

puste wiadra na nosidle ex

leere Eimer an dem Schulterjoch

woda wyciekała z wiadra

das Wasser nt floss aus dem Eimer [heraus]

woda strzykała do wiadra

Wasser nt spritzte in den Eimer hinein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skąpe racje żywnościowe (trochę kaszy, trzy puszki wołowiny, bochenek chleba i dwa wiadra kartofli), pomimo racjonowania w końcu się wyczerpały.

pl.wikipedia.org

Nazywane też bywa mylnie skopkiem, innym rodzajem drewnianego naczynia (o zwężających się ku górze brzegach w formie wiadra).

pl.wikipedia.org

Liczyła dwunastu członków, wyposażona była trzylitrową, drewnianą sikawkę strażacką i wiadra.

pl.wikipedia.org

Stanowiła 1/10 część krużki i 1/100 część wiadra.

pl.wikipedia.org

Śladami kontaktów handlowych z okresu wpływów rzymskich są monety rzymskie, paciorki szklane, wisiorki, misy, dzbany i wiadra.

pl.wikipedia.org

Szaduf składał się ze skórzanego wiadra przymocowanego do belki oraz umieszczonego po drugiej stronie obciążnika z kamieni, który umożliwiał dźwiganie pojemnika i jego opróżnianie.

pl.wikipedia.org

Dawniej wykonywano z niego powszechnie wyroby bednarskie (beczki, drewniane wiadra, cebry, balie i maselnice) a także szkielety canoe.

pl.wikipedia.org

W zbiorach przedmiotów związanych strażą pożarną znajdują się kaski, wiadra skórzane, latarnie, trąbki i samochody strażackie, a z policją – kamizelki kuloodporne i środki łączności.

pl.wikipedia.org

W początkowych latach swoje działalności kawniccy strażacy mieli do dyspozycji sikawkę drewnianą, wiadra, szpadle, siekiery i drabinę.

pl.wikipedia.org

Dzieci mają do dyspozycji takie urządzenia, jak ruchome wiadra, sito piaskowe albo taśmociąg.

pl.wikipedia.org