Traductions de „wprowadzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Reformbestrebung f

dążenie do wprowadzenia reform nt

Täuschungsgefahr nt

ryzyko wprowadzenia w błąd nt

Bestätigung einer Eingabe INFOR

potwierdzenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung

polecenie nt wprowadzenia danych

Anfechtung wegen Täuschung

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Traductions de „wprowadzenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung f

na czoło wybija się konieczność wprowadzenia reform

in den Vordergrund rückt die Notwendigkeit f der Einführung von Reformen

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung wegen Täuschung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od czasu wprowadzenia swobody działalności gospodarczej w 1869 roku przymus posiadania koncesji przestał istnieć, co spowodowało wysyp różnych prywatnych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Wbrew inicjatorom wprowadzenia stanu wyjątkowego, wydarzenie zwiększyło jeszcze popularność radykalnych klubów i wyrobiło u wielu sankiulotów przekonanie o konieczności zdecydowanego działania wobec bezwzględności przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Od czasu wprowadzenia sandacza w jeziorze wyginęło osiem różnych rodzimych gatunków ryb.

pl.wikipedia.org

Podobny okres wprowadzenia i szkolenia istniał u szynkarzy.

pl.wikipedia.org

Scherbius nie doczekał wprowadzenia swojego wynalazku do produkcji seryjnej - zbankrutował, a w 1929 zginął w katastrofie powozu.

pl.wikipedia.org

Niektóre kraje uzyskały też kilka derogacji, czyli trwałych odstępstw od wprowadzenia prawa wspólnotowego.

pl.wikipedia.org

Kolor można zastosować w celu wprowadzenia logicznej, wizualnej hierarchii w tekście, dla dodatkowego zdefiniowania i skontrastowania go oraz nadania mu innego znaczenia.

pl.wikipedia.org

O ile w fazie wprowadzenia na rynek towar nie miał konkurentów, to na etapie wzrostu pojawiają się już substytuty produktu.

pl.wikipedia.org

Igła lub kaniula pozostaje w miejscu jej wprowadzenia, do czasu wykonania drenażu jamy opłucnowej.

pl.wikipedia.org

Rokowań nie kontynuowano, jednak nie odstąpiono od działań na rzecz wprowadzenia ustroju oligarchicznego.

pl.wikipedia.org