Traductions de „wyłonił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

z sugestii wyłonił się plan

aus der Anregung wurde [o. entstand] ein Plan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubrany na granatowo pułk wyłonił się spośród drzew o 70 jardów na prawo od dwóch z dział.

pl.wikipedia.org

Millennian powoli wyłonił się ze statku w kształcie kuli świetlistych punktów, która szybko zmieniła się, by przypominać jego prawdziwy wygląd.

pl.wikipedia.org

Braminizm wyłonił się z wedyzmu.

pl.wikipedia.org

Wyłonił się wtedy skrajny wariant konceptualizmu, przyjmujący postać metasztuki, czyli dyskursywnej analizy pojęcia sztuki.

pl.wikipedia.org

Jednak tuż przed burtą łodzi stwór zanurkował i wyłonił się ponownie w dużej odległości od jednostki.

pl.wikipedia.org

Jezus „wniknął w ciało dziewicy przez jej ucho, przybrał w nim cielesną formę, po czym wyłonił się tą samą drogą.

pl.wikipedia.org

Ostatnim sejmem, który wyłonił delegację był rozbiorowy sejm grodzieński w 1793.

pl.wikipedia.org

Tymczasem start do sezonu 1970/71 wyłonił przed sekcją szereg nieprzewidzianych trudności.

pl.wikipedia.org

Według ewolucjonistów system bilateralny ten był ostatnim elementem sekwencji rozwojowej, którą zapoczątkował matrylinearny system pokrewieństwa i wyłonił się z systemu matrylinearnego.

pl.wikipedia.org

Konkurencja między ruchem internacjonalistycznym a patriotycznym przyjęła zinstytucjonalizowaną formę, w polskim ruchu socjalistycznym wyłonił się podział na patriotycznych socjalistów zwanych „socjalpatriotami” i internacjonalistów zwanych „socjaldemokratami”.

pl.wikipedia.org