Traductions de „wybiegać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wybiegać <‑ga; perf wybiec> [vɨbjegatɕ] VERBE intr

wybiegać z domu/pokoju

aus dem Haus/Zimmer laufen

Idiomes/Tournures:

wybiegać myślą naprzód

mit den Gedanken voraus sein

wybiegać myślą naprzód

voraus denken

Expressions couramment utilisées avec wybiegać

wybiegać naprzód

die Zukunft vorwegnehmen

wybiegać naprzód planami/myślą

seine Pläne/sein Denken an der Zukunft ausrichten [o. zukunftsgewandt planen/denken]

wybiegać z domu/pokoju

aus dem Haus/Zimmer laufen

wybiegać myślą naprzód

mit den Gedanken voraus sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak gdy wybiegał ze świątyni, potknął się, spadł ze schodów i stracił przytomność, lub też – jak chcą inni – zginął na miejscu.

pl.wikipedia.org

W 40 z 42 gier wybiegał w pierwszej piątce.

pl.wikipedia.org

Bohater zszokowany reakcją dziecka i odkrywszy krzywdę, jaką mu wyrządził, wybiega na ulicę i rzuca się pod samochód.

pl.wikipedia.org

Kiedy ta wybiega na balkon wzywając pomocy, wychodzi za nią i zamyka drzwi, by nie zobaczyli ich wchodzący goście.

pl.wikipedia.org

Całość fasady wieńczy prosty gzyms, w centralnej części wyprofilowany w kształt frontonu, poniżej którego końców wybiegają dwa kamienne rzygacze, każdy w formie lufy działa.

pl.wikipedia.org

Właśnie tam spędził większość swojej piłkarskiej kariery, regularnie wybiegając na ligowe boiska, choć nie zawsze w wyjściowym składzie.

pl.wikipedia.org

Zwierzę zaczyna atakować dzieci, które szybko wybiegają z pomieszczenia, zamykając za sobą drzwi.

pl.wikipedia.org

Poruszona wspomnieniami wybiega z cyrku, upadając na ziemię.

pl.wikipedia.org

Szczyt pierwotnie wybiegał on ponad zamykające całą elewację belkowanie muszlowatym zwieńczeniem.

pl.wikipedia.org

Ania mówi mu, że chce zaraz wyjechać, i wybiega na ulicę.

pl.wikipedia.org