Traductions de „wybitnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mienili go wybitnym twórcą

sie nannten ihn einen hervorragenden Künstler

jest nie tylko wybitnym naukowcem, lecz także wspaniałym nauczycielem

er ist nicht nur ein hervorragender Wissenschaftler m , sondern auch ein ausgezeichneter Lehrer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poświęcił się wówczas pracy kaznodziejskiej, będąc również wybitnym kierownikiem duchowym i spowiednikiem.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie poświęciwszy się studiom mediewistycznym, dość wcześnie zaczął skłaniać się ku numizmatyce starożytnej, której stał się wybitnym znawcą.

pl.wikipedia.org

To nie tylko historia ważnej artystycznej przyjaźni, ale także zapis peerelowskiej codzienności, a jakiej przyszło funkcjonować wybitnym twórcom.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie widać, że nastąpiła zmiana ze sposobu stania się "wybitnym" z uczoności na korzyść tych, którzy zajmowali się praktyką, wiarą i zdobywaniem zasług.

pl.wikipedia.org

Jest wybitnym przykładem ozdobnego stylu architektonicznego, charakteryzującym się wysokimi szczytami, wystającymi dachami oraz wyszukanymi zwieńczeniami.

pl.wikipedia.org

Rekonstrukcja jest wybitnym przykładem powojennej architektury i urbanistyki, cechującej się zastosowaniem jednolitej metodologii, z wykorzystaniem prefabrykacji, techniki segmentowej i nowatorskim zastosowaniem żelbetu.

pl.wikipedia.org

Są to region zwrotnikowego klimatu, suchego i skrajnie suchego z wybitnym kontynentalizmem i region klimatu podrównikowego suchego.

pl.wikipedia.org

Z czasem stał się wybitnym teoretykiem frazeologii, tworząc podstawy jednego z jej najbardziej znaczących paradygmatów – frazeologii syntaktycznej.

pl.wikipedia.org

Mereżkowski był wybitnym lichenologiem; za jego czasów odkryto symbiotyczny charakter tej grupy organizmów.

pl.wikipedia.org

Zachwycała publiczność i krytyków niezwykłym mezzosopranowym głosem oraz wybitnym talentem aktorskim.

pl.wikipedia.org