Traductions de „wyczerpania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erschöpfungsgrundsatz

zasada f wyczerpania

Erschöpfungszustand

stan m wyczerpania

solange der Vorrat reicht

do wyczerpania zapasów

bis zur Erschöpfung

aż do wyczerpania

solange der Vorrat reicht

aż do wyczerpania zapasów

die Zunge hing ihm vor Erschöpfung heraus

język m zwisał mu z wyczerpania

mit den Nerven [völlig] herunter sein fam

być na skraju wyczerpania nerwowego

Erschöpfungseinrede

zarzut m wyczerpania się masy spadkowej

Traductions de „wyczerpania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

był wpółżywy z wyczerpania

er war halb tot vor Entkräftung

słaniać się z wyczerpania

vor Erschöpfung wanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie sam został postrzelony, ale mimo to starał się udzielić pomocy rannemu tak długo, aż sam padł z wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie z powodu zapalenia opłucnej, a faktycznie skrajnego wyczerpania i niedożywienia.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy po załączeniu radaru głowica nie znajdzie celu, rozpoczyna jego poszukiwanie, kontynuując lot aż do wyczerpania paliwa.

pl.wikipedia.org

Druga armata służyła do ostrzeliwania niemieckich sił trałowych i pozycji lądowych aż do wyczerpania amunicji (19 września 1939).

pl.wikipedia.org

Stałe pobudzenie całego organizmu (przewlekły stres) prowadzi do wyczerpania zasobów odpornościowych, co może prowadzić do chorób psychosomatycznych.

pl.wikipedia.org

Przez dwa lata usiłował rozwiać swoje wątpliwości, jednak mimo doprowadzenia się prawie do śmierci z wyczerpania, rozwiązanie problemu umykało mu.

pl.wikipedia.org

Działanie: podobnie jak werbena, pomaga w stanach wyczerpania organizmu, ale dodatkowo działa rozkurczowo i przeciwzapalnie.

pl.wikipedia.org

Hedonista i „cygan”, zmarł tak, jak żył, niemal do ostatnich swoich dni stojąc przy sztaludze, pomimo skrajnej nędzy (w jakiej żył) i wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Telemetria była obierana ze 106 mierników aż do wyczerpania baterii, tj. do czwartej orbity.

pl.wikipedia.org

Myśliwi mówią, że najlepszy czas na polowanie uporczywe jest pod koniec pory suchej, kiedy zwierzęta są źle odżywione i dlatego łatwiej doprowadzić je do wyczerpania.

pl.wikipedia.org