Traductions de „wygięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wygięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨgjeɲtɕe] SUBST nt

wygięcie

Krümmung f

wygięcie

Biegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli kifoza znajduje się w odcinku szyjnym lub lędźwiowym kręgosłupa, albo też wielkość tego wygięcia przekracza normy - takie wygięcie nazywamy kifozą patologiczną.

pl.wikipedia.org

Styl ten polega na wygięciu ciała do tyłu i przeskoczeniu poprzeczki w taki sposób, że znajduje się ona za plecami zawodnika.

pl.wikipedia.org

Zmiana wygięcia powoduje zmianę położenia zamkniętego końca połączonego ze wskazówką.

pl.wikipedia.org

Każde ramię składa się z łyżki, umożliwiającej objęcie główki, i jest odpowiednio wygięte, dopasowując się do wygięcia miednicowego.

pl.wikipedia.org

Zwiększono średnicę otworów na nóżki procesora o 0,06 mm, dzięki czemu zmniejszono ryzyko wygięcia pinów procesora spowodowanych ewentualnymi niedoskonałościami mechanicznymi.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to lekkie wygięcia niektórych części czaszki, w tym utratę symetrii jej przedniej części.

pl.wikipedia.org

Zmiany występują w kościach długich (zwykle po jednej stronie ciała), powodując ich wygięcie.

pl.wikipedia.org

Pręt wykonany z takiego stopu skraca się poprzez wygięcie.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia powinna być tak skonstruowana, aby przy nacisku równym 90,7 kg na środek, wygięcie nie przekroczyło 0,762 mm (0,03 cala).

pl.wikipedia.org

Stalowy napierśnik wygina się pod ciężarem ciała, płaszcz tworzy pod łokciem muszlowate wygięcie, równoważąc wraz z księgą wystające stopy po przeciwnej stronie.

pl.wikipedia.org