Traductions de „wygięty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wygięty [vɨgjentɨ] ADJ

wygięty

gekrümmt

wygięty

gebogen

Expressions couramment utilisées avec wygięty

kopułowato wygięty strop

kuppelartig gebogene Decke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brzeg początkowo podwinięty, potem wygięty, od gładkiego do wyraźnie żłobionego.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–8 cm, grubość 0,4–1 cm, mniej więcej walcowaty, nieco wygięty.

pl.wikipedia.org

U samca ryjek w części wierzchołkowej jest wygięty i punktowany, u samicy zaś prosty i wyraźnie mikrorzeźbiony, z bardzo rozproszonym punktowaniem.

pl.wikipedia.org

Pełny, żółty do żółtobrązowego, w dole zwężony i zwykle mocno wygięty.

pl.wikipedia.org

Zarodniki mają wygięty cylindryczny kształt i gładką powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Wysokość 20–40 mm, grubość 2–3 mm, cylindryczny, czasami wygięty, początkowo pełny, potem pusty.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3-8 cm, grubość 0,4-1,2 cm, walcowaty, prosty lub wygięty, początkowo pełny, później watowaty.

pl.wikipedia.org

Jednak wygięty w kierunku północnym kształt kraju sprawia, że jego średnia szerokość wynosi około 300 km.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je sztywność i wygięty kształt, który utrzymuje się niezależnie od przyjmowanej przez ptaka pozycji.

pl.wikipedia.org

W systemie tym linka przebiega przez wystające z tyłu przerzutki ramię, przez co pancerz biegnący do przerzutki jest prosty a nie wygięty w łuk.

pl.wikipedia.org