Traductions de „wynajmować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wynajmować <‑muje; perf wynająć> [vɨnajmovatɕ] VERBE trans

1. wynajmować (oddawać w najem):

wynajmować dom, pokój

vermieten

wynajmować samochód

verleihen

2. wynajmować (brać w najem):

wynajmować dom, pokój

[an]mieten

wynajmować samochód

mieten

3. wynajmować (zatrudniać):

wynajmować robotnika

anstellen

wynajmować robotnika

beschäftigen

wynajmować adwokata

[sich dat ] nehmen

wynajmować adwokata

einschalten

wynajmować mordercę

anheuern fam

Expressions couramment utilisées avec wynajmować

wynajmować się jako pastuch

als Hirte beschäftigt sein

wynajmować mieszkanie w śródmieściu

eine Wohnung in der Innenstadt mieten

wynajmować komuś kawalerkę

jdm eine Einzimmerwohnung vermieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można było jagunço wynajmować, nie zawsze byli związani z jednym majątkiem.

pl.wikipedia.org

Właściciel budynku za wszelką cenę próbuje się ich pozbyć wynajmując miejscowy gang, który ma ich zastraszyć.

pl.wikipedia.org

W 2018 roku niektórzy właściciele zaczęli wynajmować swoje jednostki dla pasjonatów architektury, którzy pragnęli doświadczyć pobytu w legendarnym budynku.

pl.wikipedia.org

Zbudował 40-tysięczną ogromną (jeśli wziąć pod uwagę, ze landgrafstwo liczyło 500 000 mieszkańców), świetnie wyćwiczoną armię, którą wynajmował za ogromną opłatą.

pl.wikipedia.org

Wtedy też lokalni mieszkańcy wynajmują pokoje turystom oraz otwierają lokalne restauracje.

pl.wikipedia.org

Od 1865 gospodarstwem zajął się sam, wynajmując do pracy włościan, którzy w ten sposób mieli zapewnioną stałą pracę.

pl.wikipedia.org

Jej syn zajęty pracami w gospodarstwie wynajmuje kobietę, aby czuwała przy matce, aż do jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Zbiory zostały spakowane i przez 10 lat muzeum wynajmowało sale w dawnej siedzibie.

pl.wikipedia.org

Aby zwiększyć dochody salę kinową wynajmowano na występy kabaretowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na uzyskane odszkodowania mieszkańcy mogli pobudować nowe większe domy, w których wynajmowali kwatery dla robotników zatrudnionych na budowie elektrowni oraz infrastruktury towarzyszącej.

pl.wikipedia.org