Traductions de „wyobrażeniach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

er hat sich völlig in seine Vorstellungen verrannt

całkowicie się zatracił w swoich wyobrażeniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mówi się także o stereotypach narodowych, czyli wyobrażeniach dotyczących innych narodów.

pl.wikipedia.org

Ponadto ich spiętrzenie wywołuje wrażenie wieloplanowości (np. w scenie ukazującej prowadzenie jeńców); dla lepszej czytelności w wyobrażeniach pominięto pejzaż.

pl.wikipedia.org

Ma długą, w niektórych wyobrażeniach sięgająca pasa, rozdwajającą się u końca, siwą brodę i łysinę czołową.

pl.wikipedia.org

Na jednych wyobrażeniach są bliźniaczo do siebie podobnymi, brodatymi mężczyznami w średnim wieku, trzymającymi w rękach krzyże, na innych są bezbrodymi bliźniakami-młodzieńcami w zbrojach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiano je w wyobrażeniach miesięcy i zawodów.

pl.wikipedia.org

Stemple, którymi je wybijano charakteryzował relatywnie niski poziom wykonania i prymitywizm form zawartych w wyobrażeniach.

pl.wikipedia.org

Ograniczona realizacja (np. tylko w wyobrażeniach masturbacyjnych).

pl.wikipedia.org

I na przykład drzewo życia, to w wyobrażeniach rumuńskich głównie jabłoń, której „owoce zawierają eliksir życia i stanowią panaceum na wszystkie choroby i kalectwa.

pl.wikipedia.org

W tych uproszczonych i umownych wyobrażeniach poza tym silnie podkreślano ideę wojskowego braterstwa i konstruktywnej zgody tetrarchów.

pl.wikipedia.org

Ta zbieżność nazw nie była przypadkowa, ponieważ w wyobrażeniach ludowych wędrowni dziadowie-żebracy postrzegani byli jako postacie mediacyjne i łącznicy z „tamtym światem”.

pl.wikipedia.org