Traductions de „zatracił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

er hat sich völlig in seine Vorstellungen verrannt

całkowicie się zatracił w swoich wyobrażeniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dekoracyjny pokost zatracił swą czerń i stał się rozrzedzony, brunatny, co usiłowano zastąpić przesadną kolorystyką przedstawień.

pl.wikipedia.org

Dwór powstał ok. 1850, po odbudowie ok. 1960 zatracił klasyczne cechy architektoniczne i jest budowlą bezstylową.

pl.wikipedia.org

Niestety po latach rozłąki z ojczystym krajem i innymi Grenlandczykami zatracił swoją tożsamość.

pl.wikipedia.org

Po to są, żeby zdrada na ziemi nie wygasła i żeby człowiek nie zatracił natury jaguara i żmii.

pl.wikipedia.org

Odtąd, "honor" zatracił swoje tradycyjne znaczenie: za honorowe zaczęto uważać ślepe wykonywanie rozkazów oraz bezwarunkowe posłuszeństwo nawet gdy rozkazy miały zbrodniczy charakter.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego budynek zatracił swoje pierwotne proporcje.

pl.wikipedia.org

Park zatracił swój styl, liczne samosiewy i przekomponowania spowodowały zatracenie czytelności ciągów spacerowych i przerwanie osi widokowych.

pl.wikipedia.org