Traductions de „wyrywkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrywkowy [vɨrɨfkovɨ] sout ADJ

badanie wyrywkowe

Stichprobenprüfung f

kontrola wyrywkowa

Stichprobenkontrolle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to jednak wiedza dość wyrywkowa, nadal dokonywane są odkrycia, które mogą obraz uzupełnić, ale także nieco zmienić.

pl.wikipedia.org

Dzięki kontrolom wyrywkowym (a więc nie tak częstym i długim) ograniczone zostają znacznie negatywne efekty dwóch poprzednich rozwiązań, a jednocześnie poprzez groźbę wysokiej kary zostaje zmniejszona skłonność do zachowań „gapowniczych”.

pl.wikipedia.org

Badania nad treścią dzieła można uznać za wyrywkowe.

pl.wikipedia.org

Twórcy powieści realistycznej ukazywali, często w sposób wyrywkowy, za to szczegółowy, życie zwykłego człowieka.

pl.wikipedia.org

Informacje na temat konwojów pojawiały się okazjonalnie w zachodnioniemieckiej fachowej prasie kolejowej, lecz były to informacje okazjonalne, wyrywkowe.

pl.wikipedia.org

Na utwór składają się wyrywkowe, nie powiązane ze sobą sceny z jego życia o charakterze realistycznym i surrealistycznym.

pl.wikipedia.org

Lekarze na warcie prowadzą też wyrywkowe badania epidemiologiczne.

pl.wikipedia.org

Odnośnie całego wcześniejszego okresu, dysponujemy tylko wyrywkowymi informacjami z zachowanych dokumentów.

pl.wikipedia.org

Spis z natury powinien zostać poddany wyrywkowej kontroli przez przewodniczącego komisji inwentaryzacyjnej.

pl.wikipedia.org

Gokieli nie pozostawił po sobie wspomnień, a relacje o jego podziemnej działalności wykraczającej poza prace kwatermistrzowskie są dość wyrywkowe.

pl.wikipedia.org