Traductions de „wyrzekać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrzekać się <‑ka się; perf wyrzec się> [vɨʒekatɕ ɕe] VERBE pron sout

1. wyrzekać się (rezygnować z):

wyrzekać się czegoś

auf etw acc verzichten

wyrzekać się czegoś

sich dat etw versagen

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

jdn verleugnen

Expressions couramment utilisées avec wyrzekać się

wyrzekać się czegoś

auf etw acc verzichten

wyrzekać się kogoś

jdn verleugnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przystępujący do postrzyżyn symbolicznie wyrzeka się wszystkiego, co proponuje życie świeckie, wchodząc do przedsionka cerkwi w białej długiej koszuli, boso.

pl.wikipedia.org

Byli „tego samego gatunku” i mieli kochać się aż do śmierci, ale nie powinni wyrzekać się miłości „przypadkowych”, czyli drugorzędnych.

pl.wikipedia.org

Prezes patronuje grupie, która wyrzeka się pamięci powstań, poddała się rezygnacji.

pl.wikipedia.org

Mattis dowiedziawszy się o tej miłości wyrzeka się córki.

pl.wikipedia.org

Na jego mocy wszystkie strony wyrzekały się użycia siły, potwierdzono prawo do samostanowienia a problem statusu republiki został odłożony na 5 lat.

pl.wikipedia.org

Niewielu więźniów zdołało przekonać przesłuchujących, że naprawdę wyrzekają się dawnych poglądów i tym samym uniknąć śmierci.

pl.wikipedia.org

Po próbach z czerpaniem mocy z ognia, wyrzeka się swojej magicznej mocy.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaś wyrzekał się swego potomka wyrzucano dziecko na śmietnik.

pl.wikipedia.org

Kierując kilkudziesięcioosobowym zespołem służby we wspaniałej rezydencji sięga po kolejne stopnie perfekcji, wyrzekając się innych możliwości.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy wyrzekają się pospolitych myśli i pragnień, spędzają resztę swojego życia na duchowych rozmyślaniach.

pl.wikipedia.org