Traductions de „wywlec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wywlec [vɨvlets] perf, wywlekać [vɨvlekatɕ] <‑ka> VERBE trans fam

1. wywlec (wyciągnąć):

wywlekać ubranie z szafy

Kleider aus dem Schrank herausnehmen

wywlec kogoś z pokoju

jdn aus dem Zimmer schleppen fam

2. wywlec fig (ujawnić):

wywlekać coś na światło dzienne

etw ans [Tages]licht [o. an den Tag] bringen

Expressions couramment utilisées avec wywlec

wywlec kogoś z pokoju

jdn aus dem Zimmer schleppen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nieznani mężczyźni ubrani po cywilnemu, bez sprawdzenia dokumentów, wywlekli go z taksówki, pobili i wywieźli w nieznanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Burmistrza uznano winnym, przywiązano do końskiego ogona, wywleczono za miasto i powieszono.

pl.wikipedia.org

W pościgu pobili drugiego milicjanta, wywlekli z domu jego żonę i brata, jak również spalili cztery okoliczne domy.

pl.wikipedia.org

Niemcy zorientowawszy się w sytuacji, wywlekli go na zewnątrz i zastrzelili.

pl.wikipedia.org

Chorego na zapalenie płuc Ślązaka wywlekli z łóżka i brutalnie pobili.

pl.wikipedia.org

Lappiści wdarli się do gmachu parlamentu i wywlekli stamtąd 2 deputowanych komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Potem wywleczono dzieci i ciężko poraniono.

pl.wikipedia.org

Dowiedzieliśmy się kim jest, wywlekliśmy go i ukamienowaliśmy na śmierć.

pl.wikipedia.org

Wywleczono z nich setki starców, kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 28 lutego 1945 jeden z żołnierzy chciał ją wywlec z pokoju.

pl.wikipedia.org