Traductions de „wywozić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wywozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑wóź]; perf wywieźć> [vɨvoʑitɕ] VERBE trans

1. wywozić (usuwać):

wywozić gruz, śmieci

wegbringen

wywozić gruz, śmieci

wegfahren

2. wywozić (przewozić):

wywozić ludzi

befördern

3. wywozić (eksportować):

wywozić towary

ausführen

wywozić towary

exportieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po katastrofie, przy pomocy wojska i dostępnego sprzętu, rozbierano rumowisko, wywożąc elementy na wysypisko gruzu i usiłując dotrzeć do zasypanych.

pl.wikipedia.org

Stanowi też główny port morski kraju, skąd wywozi się cukier, koprę i banany.

pl.wikipedia.org

Zaczęto masowo wywozić zabytki, rozwinął się również handel artefaktami pochodzącymi z epoki starożytnej.

pl.wikipedia.org

W rezultacie odpadki komunalne wywożono do sąsiednich wadi, zanieczyszczając w ten sposób okolicę.

pl.wikipedia.org

Następnie wywozili ciała w odludne miejsca poza miastem.

pl.wikipedia.org

Nieczystości wywożono na pola asenizacyjne – w kierunku północno-wschodnim, w odległości pięciu kilometrów od miasta.

pl.wikipedia.org

Po sprawdzeniu spisów speckommando wywoziło ciężarówkami skazanych na śmierć, kierując się za miasto, gdzie więźniowie byli rozstrzeliwani.

pl.wikipedia.org

W marcu 1942 roku zaczęto likwidować getta, a ich mieszkańców wywozić do obozów zagłady.

pl.wikipedia.org

Mitrochin uciekł 7 września 1992 r., wywożąc ze sobą jedynie część dokumentów, podczas gdy reszta pozostała zakopana w ogródku jego daczy.

pl.wikipedia.org

Kilka dni przed zdarzeniem zaczął wywozić z mieszkania jego wyposażenie.

pl.wikipedia.org