Traductions de „wywód“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wywód <gén ‑wodu, plur ‑wody> [vɨvut] SUBST m

wywód

Ausführung f

wywód

Argumentation f

Expressions couramment utilisées avec wywód

wywód pseudofilozoficzny

pseudophilosophische Argumentation f

naukawy wywód

pseudowissenschaftliche Ausführung f

kazuistyczny wywód

kasuistisches Plädoyer nt

podbudowywać swój wywód argumentami

seine Ausführungen mit Argumenten untermauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak obiektywizmu naukowego to przede wszystkim tendencyjne traktowanie danego zagadnienia i przetykanie wywodów naukowych sprawami osobistymi.

pl.wikipedia.org

Greckie szkoły klasycznej sofistyki (sofizmat) uznawały – nie pod określeniem „fałszywy trop” – wywód, wybieg logiczny, którego elementami mogły być również semantyczne odbiegnięcia od tematu przemowy, dysputy, skutkujące zakłopotaniem adwersarza.

pl.wikipedia.org

Herb w wersji złożonej zawiera skrócony wywód genealogiczny.

pl.wikipedia.org

W jego twórczości ceniony był oryginalny styl narracji będący połączeniem tradycyjnych moralistycznych wywodów rabinackich z dramatyczną współczesną relacją dokumentalną.

pl.wikipedia.org

Szczególnie żądanie dostarczenia wywodu przodków potraktowano jako afront.

pl.wikipedia.org

Podstawą nadania był dyplom z 1775 roku dla polskiego generała majora i starosty bieckiego, oraz wywód szlachectwa do czterech generacji wstecz.

pl.wikipedia.org

Przy takim założeniu przeprowadzić można kilka różnych wywodów, co mogłoby wówczas zatrzymać zanikanie genów osobników homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Silne nastawienie illegalistów na praktyczne działanie sprawiło, że nie pozostawili oni żadnego tekstu teoretycznego stanowiącej jednolity wywód ich koncepcji.

pl.wikipedia.org

Aby uatrakcyjnić swój wywód, ksiądz przytoczył znaną słuchaczom piosenkę.

pl.wikipedia.org

Autor scharakteryzował uczestników dialogu i każdemu z nich przydzielił odpowiadającą mu rolę, a ich wywody ilustrował przykładami zaczerpniętymi z ówczesnej rzeczywistości rzymskiej.

pl.wikipedia.org