Traductions de „wyznaczył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er gab uns einen Termin um neun Uhr

wyznaczył nam spotkanie na dziewiątą [godzinę]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król wyznaczył buntownikom leża zimowe w bogatym starostwie samborskim i wypłacił część zaległego żołdu.

pl.wikipedia.org

Proces ten radykalnie odmienił obraz kontynentu europejskiego – doprowadził do zmian etnicznych na dużych obszarach, wyznaczył koniec starożytności i pociągnął za sobą upadek cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Rząd chiński oficjalnie wyznaczył swojego kandydata na panczenlamę.

pl.wikipedia.org

Sfałszowali testament cesarza, w którym na swoją następczynię wyznaczył ciężarną narzeczoną.

pl.wikipedia.org

Następnie przystąpił do rozważań nad ciałem kulistym i wyznaczył zakrzywienie w punkcie położonym wewnątrz ciała, znane jako rozwiązanie „wewnętrzne”.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc wymyślić nic innego, na miejsce ich złączenia w człowieku wyznaczył szyszynkę, bo jej rola w jego czasach była w ogóle nieznana.

pl.wikipedia.org

Wyznaczył temperaturę wrzenia i topnienia chlorowodoru, skonstruował urządzenie do skraplania wodoru.

pl.wikipedia.org

Ferency wyznaczył na szefów okręgów antysemitów o światopoglądzie zbliżonym do swojego.

pl.wikipedia.org

Tisza, na którego król spoglądał z nieufnością z prestiżowych pobudek, obstawał przy tym, by parlament wyznaczył go na zastępcę palatyna.

pl.wikipedia.org

W końcu wyznaczył ją jako nagrodę w wyścigu rydwanów, do którego stanąć musieli starający się o jej rękę.

pl.wikipedia.org