Traductions de „złamał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mir ist der Stock geknackt

złamał mi się kij

Traductions de „złamał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ołówek sam się złamał

der Bleistift m ist von alleine [durch]gebrochen

przeze mnie złamał sobie nogę

durch mich hat er sich dat das Bein gebrochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sierpniu 1986 roku Irlandczyk złamał nogę i do gry powrócił dopiero w styczniu 1987.

pl.wikipedia.org

Podczas biegu nadrabiał straty ze skoków i miał w zasięgu ręki nawet srebrny medal, ale na 10. kilometrze trasy złamał nartę.

pl.wikipedia.org

Drzewo takie musiało mieć na wysokości człowieka średnicę przynajmniej 1 metra, by w wyniku działania wiatru pień nie złamał się w miejscu wydrążenia barci.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku złamał rękę na jednym z etapów, jednak kontynuował wyścig, często zsiadając z roweru.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku ponownie złamał rękę oraz zerwał więzadło, przez co musiał odpoczywać przez 10 tygodni.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2009 już trzeci raz złamał jednak kość piszczelową w prawej nodze, co wiązało się z kolejną półroczną pauzą.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie wziął już udziału w walce, ponieważ obawiano się, że po ewentualnym zestrzeleniu ich maszyn przeciwnik mógłby odkryć, że wywiad amerykański złamał jego kody szyfrowe.

pl.wikipedia.org

Proces naznaczania społecznego (przypięcie komuś etykietki) odbywa się zawsze przy określaniu negatywnej grupy odniesienia, na przykład nazwaniu kogoś, kto złamał prawo, kryminalistą.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynając prace rozbiórkowe, robotnik który wbił pierwszy kilof złamał rękę.

pl.wikipedia.org

W wyniku zderzenia kierowca złamał nogę, jednak wykurował się do następnych wyścigów.

pl.wikipedia.org