Traductions de „zabudowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zabudowywać <‑owuje; perf zabudować> [zabudovɨvatɕ] VERBE trans

1. zabudowywać (stawiać budynki):

zabudowywać teren

bebauen

2. zabudowywać (wypełniać przez zabudowę):

zabudowywać plac

zubauen

3. zabudowywać (budując, zasłaniać):

zabudowywać ścianę

zubauen

zabudowywać kuchnię

mit Einbauschränken einrichten

zabudowywać niszę

einbauen

zabudowywać balkon

verglasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie zabudowuje się ostatnie wolne miejsca lub zastępuje budynki stare.

pl.wikipedia.org

W dwóch z nich pracę na tym etapie zakończono, zabudowując miejsce przekopu, by później w czasach innych władców dokończyć ich wykuwanie, a w trzecim zmieniono plan grobowca, kontynuując pracę.

pl.wikipedia.org

Z czasem skrajne części pola zaczęto zabudowywać.

pl.wikipedia.org

Zabudowywano też każdą wolną przestrzeń w miastach.

pl.wikipedia.org

Postacie umieszczała na obrazach centralnie, zabudowywała obrazy od centrum do brzegów, dekorując każde wolne miejsce obszaru.

pl.wikipedia.org

W wieżach zabudowywano machikuły, zawsze nad drzwiami wejściowymi, zwykle także na każdej ze ścian, często również rogach najwyższej kondygnacji wieży.

pl.wikipedia.org

Ten wywiązał się z obietnicy i od 1696 zaczęto zabudowywać teren pielgrzymkowy.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczęto je tam zabudowywać na stałe.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem dzielnicy i napływem nowych mieszkańców, pola zabudowywano osiedlami.

pl.wikipedia.org

Budowano młyny wodne, małe elektrownie zaporowe i zapory przeciwpowodziowe, a dawne obszary zalewowe zabudowywano.

pl.wikipedia.org