Traductions de „zachęty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Worte der Ermunterung

słowa ntpl zachęty

anfeuernde Zurufe

okrzyki mpl zachęty

er sprach einige Worte der Ermutigung

powiedział parę słów zachęty

Traductions de „zachęty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słowa zachęty

ermunternde [o. ermutigende] Worte ntpl

słowa zachęty

Worte der Ermunterung [o. Ermutigung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tatarzy nie potrzebowali jednak zachęty, by wykorzystać moment osłabienia sił polskich na Ukrainie.

pl.wikipedia.org

W ramach „zachęty” podniósł również dzienną rację żywnościową pracujących oraz otworzył dla nich kantynę, w której mogli nabywać owoce, jajka, suszoną rybę i papierosy.

pl.wikipedia.org

Gdy usłyszała pukanie i miłosne słowa zachęty, udała, że szkoda jej znów ubierać się w suknię i brudzić umyte stopy.

pl.wikipedia.org

Musi mieć siłę, aby stanąwszy do walki z przesądami otoczenia, nie mając znikąd zachęty i pomocy, potrafiła naprawdę zacząć się wychowywać i uczyć.

pl.wikipedia.org

Jego tekst jest rodzajem zachęty skierowanej do studentów do miłowania mądrości.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu takiej zachęty mogą podważyć lub odmówić realizacji porozumienia na różne i nieoczywiste sposoby.

pl.wikipedia.org

Otwieranie kolejnych zakładów jest procesem ciągłym i dynamicznym – przedsiębiorców polskich i zagranicznych przyciągają atrakcyjne zachęty inwestycyjne.

pl.wikipedia.org

To pozwoliłoby na osiągnięcie sprawiedliwości "bez naruszania litery ani ducha naszych przepisów oraz bez żadnej zachęty do lekceważenia prawa".

pl.wikipedia.org

Harel dla zachęty wyjął z kieszeni trzy tysiącfrankowe banknoty.

pl.wikipedia.org

Gotowość systemu do przyjmowania zleceń sygnalizował znak zachęty w postaci pary znaków „*?”.

pl.wikipedia.org