Traductions de „zachodzi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Sonne geht auf/unter

słońce wschodzi/zachodzi

das führt zu weit

to zachodzi za daleko

es besteht Tatverdacht

zachodzi podejrzenie o popełnienie przestępstwa

zwischen ihnen findet eine allmähliche Angleichung statt

między nimi zachodzi stopniowe zrównanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U chłopców zachodzi obniżenie wysokości głosu przeciętnie o jedną oktawę, u dziewcząt zaś o tercję lub nawet mniej.

pl.wikipedia.org

To podobieństwo zachodzi, gdy działamy na skierowanych liczbach rozmytych o tym samym skierowaniu.

pl.wikipedia.org

Ich obecność odzwierciedla zdolność neuronów do utrzymywania szybkiego tempa syntezy białek, która zachodzi właśnie w rybosomach.

pl.wikipedia.org

Zachodzi w obwodowych narządach limfatycznych (śledziona, węzły chłonne).

pl.wikipedia.org

Podczas długotrwałego napromieniowania w reaktorze jądrowym, zachodzi zjawisko wzbudzania elektronów w atomach rtęci (przeskok na wyższy poziom energetyczny).

pl.wikipedia.org

Podczas zacierania zachodzi rozkład węglowodanów, β-glukanów i białek pod wpływem odpowiednio amylaz, β-glukanaz i proteaz.

pl.wikipedia.org

Neuroblasty różnicują się w kierunku neuronów i komórek gleju przede wszystkim w okresie embrionalnym, ale proces neurogenezy zachodzi również w mózgowiu ssaków w okresie postnatalnym.

pl.wikipedia.org

W szczególności nie zachodzi on w przypadku losowo wybranych z populacji osobników.

pl.wikipedia.org

Identyczne oddziaływanie zachodzi dla każdej ramki z prądem w jednorodnym polu magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Wymiana towarów zachodzi teraz także za pośrednictwem dyniowych pasztecików i kociołkowych piegusków.

pl.wikipedia.org