Traductions de „zaczynał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat hier als Praktikant angefangen

[on] zaczynał tutaj jako praktykant m

nach 500 Metern begann der Schwimmer zu ermatten

po 500 metrach pływak m zaczynał słabnąć

derweil sie noch tapezierte, fing er schon an zu streichen

podczas gdy ona jeszcze tapetowała, on zaczynał już malować

Traductions de „zaczynał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świt zaczynał różowić niebo

die Morgendämmerung f begann, den Himmel rosa zu färben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaczynał karierę w latach 50. jako muzyk rockandrollowy.

pl.wikipedia.org

W szkole zakonnej czynił znaczne postępy w nauce, zaczynał przewyższać pod tym względem innych kolegów, uczył się obcych języków, stając się pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

Zaczynał z angielskimi tekstami piosenek, które wkrótce zostały zastąpione niemieckimi; niektóre utwory są także w języku łacińskim.

pl.wikipedia.org

Jako muzyk zaczynał od chodzenia z kolędnikami w czasie zapustów, a następnie występów na weselach.

pl.wikipedia.org

Karierę sportową zaczynał od uprawiania piłki ręcznej, z której zrezygnował na rzecz piłki nożnej dopiero po odniesieniu poważnej kontuzji nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Zaczynał od pracy statysty i rekwizytora, potem grał w przedstawieniach.

pl.wikipedia.org

W czasie jej dzieciństwa związek jej rodziców zaczynał się rozsypywać, a sam fakt jej poczęcia był próbą uratowania trwającego niespełna dwadzieścia lat romansu.

pl.wikipedia.org

Dobrze traktowany demon potrafił służyć wiele lat, natomiast leniwych i gnuśnych gospodarzy nie lubił i zaczynał psocić, hałasować i niszczyć zbiory.

pl.wikipedia.org

Po takich zabiegach turoń odzyskiwał siły i znów zaczynał hasać, po czym przedstawienie wkrótce się kończyło.

pl.wikipedia.org

Swoją karierę ze sportem zaczynał już w latach młodzieńczych.

pl.wikipedia.org