Traductions de „zagubienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zagubienie <gén ‑ia, sans pl > [zagubjeɲe] SUBST nt sout

1. zagubienie (niepokój w trudnej sytuacji):

zagubienie

Verlorenheit f

poczucie zagubienia

Gefühl nt der Verlorenheit

2. zagubienie (zginięcie):

zagubienie

Abhandenkommen nt

Expressions couramment utilisées avec zagubienie

zamaskować swoje zagubienie

seine Verlorenheit maskieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Astronomican jest jedynym drogowskazem dla nawigatorów podróżujących poprzez osnowę, gdzie najmniejszy błąd psionika może spowodować śmierć załogi całego statku i co gorsza zagubienie okrętu.

pl.wikipedia.org

Może to wywoływać zagubienie, potrzebę świadomego kreowania własnej płciowości, kryzysy w związkach i zaburzenia seksualne.

pl.wikipedia.org

W stosunku do prasy i dziennikarzy przejawiał daleko idącą tremę i zagubienie.

pl.wikipedia.org

Jego zagubienie pogłębia się, gdy musi on skonfrontować się z tajemnicą zaginięcia jego ukochanego.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że ludzie są w stanie przetrwać dłużej zagubienie w morzu; obecnie rekord należy do trzech meksykańskich rybaków, którzy dryfowali w swej łodzi dziesięć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Plan ogólny może też służyć niesieniu konkretnych wartości emocjonalnych – wskazywaniu na zagubienie i przytłoczenie jednostki otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka unikając toksycznej matki trafia do szkoły z internatem, gdzie szuka remedium na swoją samotność i zagubienie wśród wróżek, towarzyszek dziecięcych zabaw.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo żyjące w erze postprawdy pozwala na: „zagubienie piętna, jakim wcześniej obarczano kłamstwo.

pl.wikipedia.org

Jego zagubienie pociąga go do bardzo złych czynów.

pl.wikipedia.org

Skala wielkoformatowych obrazów odwołujących się do gwiezdnych wyobrażeń miała oddać dziecięce zagubienie w plątaninie linii.

pl.wikipedia.org