Traductions de „zainspirować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zainspirować [zaiw̃spirovatɕ]

zainspirować perf od inspirować

Voir aussi : inspirować

I . inspirować <‑ruje; perf za‑> [iw̃spirovatɕ] VERBE trans sout

inspirować kogoś do czegoś

jdn zu etw inspirieren sout

inspirować kogoś do czegoś

anregen

to było inspirujące spotkanie

das war ein inspirierendes Treffen nt

II . inspirować <‑ruje; perf za‑> [iw̃spirovatɕ] VERBE pron sout

inspirować się czymś

sich acc von etw inspirieren lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż procesor nie został ukończony, jego model wzbudził zainteresowanie i zainspirował innych informatyków.

pl.wikipedia.org

Koncert pozytywnie przyczynił się do dalszej działalności formacji oraz zainspirował pierwsze sukcesy.

pl.wikipedia.org

Postanowił, że celem jego sztuki, fotografii, jak i muzyki będzie odkrywanie piękna przed innymi, aby zainspirować ich do tego samego.

pl.wikipedia.org

Wszystko to dało mu większe możliwości kreowania własnych barw dźwięku, a jednocześnie zainspirowało do wykonywania muzyki z dużą ilością nieskrępowanej improwizacji.

pl.wikipedia.org

Zainspirowała go, podobnie jak ojciec, natura oraz sposób w jaki rosną rośliny.

pl.wikipedia.org

Sukces tego typu gry zainspirował go do stworzenia nowego tytułu opartego na zasadach, które jak sądził, zapoczątkują nowy gatunek w grach komputerowych.

pl.wikipedia.org

Działalność polityczna zainspirowała go do badań nad ekonomią.

pl.wikipedia.org

Jego badania zainspirowały innych twórców do dalszych eksperymentów z wykorzystaniem stroika przelotowego.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to tworzeniem wielowarstwowych obrazów, do których powstania zainspirowały ją m.in. odrapane ściany oraz szkło.

pl.wikipedia.org