Traductions de „zainteresowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zainteresowanie <gén ‑ia, sans pl > [zainteresovaɲe] SUBST nt

1. zainteresowanie (ciekawość):

zainteresowanie

Interesse nt

zainteresowanie

Interessiertheit f

z zainteresowaniem

aufmerksam

z zainteresowaniem

gespannt

szczególne zainteresowanie rzeczą z powodów osobistych JUR

Affektionsinteresse nt

2. zainteresowanie (sympatia):

zainteresowanie

Sympathie f

wzbudzać w kimś zainteresowanie

jds Aufmerksamkeit erregen

wzbudzać w kimś zainteresowanie

jdn anziehen

Expressions couramment utilisées avec zainteresowanie

malejące zainteresowanie

schwindendes Interesse nt

wzbudzać zainteresowanie

Interesse wecken

wzbudzać w kimś zainteresowanie

jds Aufmerksamkeit erregen

szczególne zainteresowanie rzeczą z powodów osobistych JUR

Affektionsinteresse nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dobre występy zaowocowały zainteresowaniem działaczy z lepszych klubów.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy zamieszczają w nich informacje o sobie, swoim hobby, zainteresowaniach itp.

pl.wikipedia.org

Jednak wobec dużego zainteresowania, pojawiła się także poza nimi.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie – organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób mających wspólne cele lub zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Obecnie jego dzieła są również obiektem zainteresowania wydawniczego.

pl.wikipedia.org

Do obszaru swoich zainteresowań zaliczał problematykę rynku i handlu, konsumpcji w gospodarce narodowej.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy weszli do zbrojowni, okazali duże zainteresowanie bronią i wzięli ze sobą te, które im się najbardziej podobały.

pl.wikipedia.org

Działania te nie przyniosły jednak spodziewanego zainteresowania, wobec czego w maju 2016 ogłoszono wycofanie zespołu z rozgrywek drugiej ligi i rozwiązanie go.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie tym ruchem jest szeroko rozpowszechniane przez zachodnie media, które przejmują tę pochodzącą z daleka kulturę.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje bogactwo i elegancję szybko stał się obiektem zainteresowania rzeszy artystów i folkloroznawców.

pl.wikipedia.org