Traductions de „zakwalifikować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakwalifikować [zakfalifikovatɕ]

zakwalifikować perf od kwalifikować

Voir aussi : kwalifikować

I . kwalifikować <‑kuje perf za‑> [kfalifikovatɕ] VERBE trans sout

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

einordnen

kwalifikować

zuordnen

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

etw einer bestimmten Kategorie zuordnen

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

einschätzen

II . kwalifikować <‑kuje> [kfalifikovatɕ] VERBE pron sout (nadawać się)

kwalifikować się [do czegoś]

sich acc [für etw] qualifizieren [o. eignen]

kwalifikować się na dyrektora

für den Direktorenposten qualifiziert sein

to się kwalifikuje do sądu

das reicht für eine Klage vor Gericht

Expressions couramment utilisées avec zakwalifikować

zakwalifikować się do finału

das Endspiel erreichen

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

etw einer bestimmten Kategorie zuordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kurs wyrabiał niezbędną kondycję fizyczną kandydatów, był także kolejnym etapem selekcji – kto nie ukończył kursu zaprawowego, nie miał żadnych szans zakwalifikować się na kolejne kursy szkoleniowe.

pl.wikipedia.org

Do finałów nie udało się zakwalifikować w ćwiczeniach wolnych i na równoważni.

pl.wikipedia.org

Tak zwany zamrożony ranking może zostać użyty, aby zakwalifikować tenisistę i jego kraj do turnieju, ale nie będzie brany pod uwagę przy rozstawieniu zespołów.

pl.wikipedia.org

Raj nie daje się łatwo zakwalifikować gatunkowo – nie jest ani klasyczną powieścią, ani zbiorem esejów lub szkiców, ani też poematem prozą.

pl.wikipedia.org

Uwzględnia koszty stałe tych wydziałów, a więc takie, których nie można zakwalifikować ani do kosztów stałych produktów, ani do kosztów stałych grup asortymentowych.

pl.wikipedia.org

Jego drużyna nie zdołała się ostatecznie zakwalifikować na mundial.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy inspirowane są abstrakcją typu informel, unizmem oraz sztuką postkonstruktywistyczną, ale nie da się ich w pełni zakwalifikować do któregoś z tych stylów.

pl.wikipedia.org

Można go zakwalifikować do typu stawu zawiasowo-obrotowego, dwuosiowego.

pl.wikipedia.org

Co więcej, żaden sposób postępowania terapeutycznego, który można zakwalifikować jako środek zwyczajny, również nie zapewni choremu przeżycia.

pl.wikipedia.org

Jednakże już zamontowanie rolet zewnętrznych jako wydatek bardziej kosztowny zakwalifikować należy jako nakład zbytkowny.

pl.wikipedia.org