Traductions de „zalecić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zalecić [zaletɕitɕ]

zalecić perf od zalecać

Voir aussi : zalecać

I . zalecać <‑ca perf zalecić> [zaletsatɕ] VERBE trans

zalecać coś komuś

jdm etw empfehlen [o. anordnen]

II . zalecać <‑ca> [zaletsatɕ] VERBE pron

zalecać się do kogoś

jdm den Hof machen

zalecać się do kogoś

jdn umwerben

zalecać się do kogoś

jdm schöne Augen machen fam

Expressions couramment utilisées avec zalecić

zalecić elektroterapię

eine Elektrotherapie empfehlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezadowolenie komisji wywołał również magazynek grawitacyjny, który z racji wrażliwości na zanieczyszczenia zalecono zastąpić bardziej niezawodną konstrukcją.

pl.wikipedia.org

Premier zalecił zwiększenie częstotliwości zaopatrywania sklepu w artykuły mięsne i zainstalowanie urządzeń wentylacyjnych.

pl.wikipedia.org

Rząd cesarski nie zaakceptował tych warunków, jednak zalecił kontynuowanie rokowań.

pl.wikipedia.org

Zalecono w nim zwiększenie liczby deputowanych z 158 do 160 wybieranych w 39 okręgach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Konserwator zabytków zalecił, by po zakończeniu wymiany żeliwnych słupów na stalowe rury spowodować, by ich wygląd zewnętrzny zbliżony był do oryginalnego, historycznego.

pl.wikipedia.org

Kamienica została rozebrana w 1955 roku, pomimo opinii ministerstwa kultury i sztuki, które zaleciło zachowanie budynku.

pl.wikipedia.org

Ambasador i attaché wojskowy wobec tego zalecili zastosowanie się do decyzji władz estońskich.

pl.wikipedia.org

Tolly zastosował wówczas prostą, ale skuteczną taktykę spalonej ziemi, zalecił także wciągnięcie nieprzyjaciela w głąb terytorium kraju.

pl.wikipedia.org

Nie zamknięto szkół, nie zalecono niewypuszczania dzieci z domów, zamykania okien, dokładnego mycia owoców i warzyw, zbyt długiego przebywania na powietrzu.

pl.wikipedia.org

Kuczyński zwrócił także uwagę na niedopuszczalne umieszczenie w herbie napisu oraz zalecił użycie barwy czarnej dla niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org