Traductions de „zapadły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zapadły [zapadwɨ] ADJ

1. zapadły fam (prowincjonalny):

zapadły dziura, wioska

gottverlassen fam

2. zapadły (wklęsły):

zapadły boki

abgemagert

zapadły policzki

eingefallen

Expressions couramment utilisées avec zapadły

zapadły kąt

gottverlassener Winkel m [der Erde]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na znalezienie licznych dowodów na łączność pomiędzy kontynentami w różnych epokach geologicznych postulowano istnienie pomostów lądowych między kontynentami, które później zapadły się.

pl.wikipedia.org

Decyzje o rozpoczęciu „antypolskiej akcji” zapadły w grudniu 1943 r.

pl.wikipedia.org

Na spotkaniu zapadły decyzje o unicestwieniu państwa polskiego oraz o zagładzie polskich warstw przywódczych.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2003/2004 rywalizacja przebiegała wyjątkowo ciekawie zaś rozstrzygnięcia zapadły dopiero w meczach ostatniej kolejki.

pl.wikipedia.org

Z tego względu zapadłe orzeczenia i ugody miały moc prawną równą ugodom przed sądem powszechnym.

pl.wikipedia.org

W sprawach tych zapadły wyroki śmierci i długoletniego więzienia.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2001/2002 również tak jak w poprzednim rozstrzygnięcia zapadły przed zakończeniem rozgrywek.

pl.wikipedia.org

W procesie tym zapadły surowe wyroki, ale niektórych skazanych w następnych latach amnestionowano.

pl.wikipedia.org

Podobne wyroki zapadły później w sądzie, obaj kapitanowie skazani zostali na kary z warunkowym zawieszeniem ich wykonania.

pl.wikipedia.org

Ostatni etap po rozstrzygnięciach, które zapadły na poprzednim etapie był "etapem przyjaźni".

pl.wikipedia.org