Traductions de „zapobieganie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zapobieganie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zapobjegaɲe] SUBST nt

1. zapobieganie (uniemożliwienie):

zapobieganie

Verhütung f

zapobieganie

Vorbeugung f

zapobieganie ciąży

[Schwangerschafts]verhütung f

zapobieganie przeziębieniu

Erkältungsvorbeugung f

2. zapobieganie JUR:

zapobieganie

Abwendung f

zapobieganie bezprawnemu atakowi

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

zapobieganie szkodzie

Abwendung eines Schadens

Expressions couramment utilisées avec zapobieganie

zapobieganie szkodzie

Abwendung eines Schadens

zapobieganie przeziębieniu

Erkältungsvorbeugung f

zapobieganie ciąży

[Schwangerschafts]verhütung f

zapobieganie bezprawnemu atakowi

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedmiotem zainteresowania strategii jest zapobieganie wojnie, a także przygotowanie do niej i jej prowadzenie.

pl.wikipedia.org

Samobadanie piersi – jeden z elementów, obok badań profilaktycznych, procesu zapobiegania i wczesnego wykrywania raka piersi.

pl.wikipedia.org

Zapobieganie polega na zwalczaniu wąglika u zwierząt, badaniu mięsa i innych surowców zwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie jednostka miała wypracowywać odpowiednie koncepcje i przedsięwzięcia służące rozpoznawaniu, zapobieganiu i przeciwdziałaniu tego typu sytuacjom.

pl.wikipedia.org

Niedorozwój psychiczny: (idjota, głuptak, zacofany): istota, zapobieganie i leczenie.

pl.wikipedia.org

Zespół abstynencyjny związany z odstawieniem leków lub substancji uzależniających u osób uzależnionych, zapobieganie zespołowi abstynencyjnemu przy odstawianiu substancji uzależniających.

pl.wikipedia.org

Stosowany głównie jako środek przeciwko chorobie lokomocyjnej w celu zapobiegania nudnościom i wymiotom.

pl.wikipedia.org

W gospodarce pastwiskowej zwraca się uwagę na potrzebę usuwania odchodów końskich z kwater, na których prowadzony jest wypas w celu zapobiegania zakażaniu zwierząt pasożytami.

pl.wikipedia.org

Zadaniem anestezjologa w okresie pooperacyjnym jest głównie leczenie bólu i zapobieganie powikłaniom do jakich może dojść w okresie pooperacyjnym np. depresji oddechowej, wymiotom.

pl.wikipedia.org

Przyjęto konstytucję o zapobieganiu konfederacjom wojskowym oraz kupom swawolnym, złożonym z włóczących się żołnierzy, zajmujących się rozbojami.

pl.wikipedia.org