Traductions de „zaprawy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Frischmörtelrohdichte

gęstość f objętościowa zaprawy świeżej

das Fleisch in die Tunke einlegen

włożyć mięso do zaprawy

Traductions de „zaprawy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spoistość zaprawy murarskiej

Kompaktheit des Mörtels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konstrukcja łęku przenosiła obciążenie ściskające i dlatego mogła być wykonywana z ciosów kamiennych lub cegieł w kształcie klina, tzw. klińców nawet bez użycia zaprawy.

pl.wikipedia.org

Następnie na merlę szpachlą nakładano kolejną warstwę zaprawy wraz z pigmentem.

pl.wikipedia.org

Ściany wykonywano przeważnie murując je z gruzu i używając niewiążącej błotnej zaprawy murarskiej.

pl.wikipedia.org

Kamienie te spajał ze sobą wyłącznie ich ciężar, jako że przy ich montażu nie zastosowano żadnej zaprawy.

pl.wikipedia.org

Od wewnątrz ściany wybudowano z użyciem cegły ceramicznej i zaprawy wapiennej, otynkowano.

pl.wikipedia.org

Ditlenek krzemu w formie piasku (kwarcowego) jest stosowany do produkcji szkła, szkła wodnego, zaprawy murarskiej, cementu, wyrobów ceramicznych, emalii, form odlewniczych i innych.

pl.wikipedia.org

Uzupełnienia warstwy zaprawy wykonane podczas poprzedniej konserwacji były uproszczone i nie naśladowały oryginalnych grawerunków.

pl.wikipedia.org

Mury obronne twierdzy zbudowane zostały bez użycia zaprawy z wielokątnych bloków kamiennych, różnej wielkości (największy waży ok. 300 t).

pl.wikipedia.org

Baptysteria te wykonane są z zaprawy i być może pierwotnie osłonięte były drewnianą konstrukcją.

pl.wikipedia.org

Obecnie przeważa jednak pogląd, że te „misy chrzcielne” stanowią po prostu pozostałości mieszalników do zaprawy wapiennej, używanej przy wznoszeniu kościołów.

pl.wikipedia.org