Traductions de „zbieżność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbieżność <gén ‑ści, sans pl > [zbjeʒnoɕtɕ] SUBST f

1. zbieżność (stykanie się: linii):

zbieżność

Zusammenlaufen nt

zbieżność

Konvergenz f

2. zbieżność:

zbieżność (podobieństwo)

Annäherung f

zbieżność (poglądów)

Übereinstimmung f

3. zbieżność AUTO:

zbieżność kół

Radsturz m

zbieżność kół

Achssturz m

4. zbieżność JUR:

zbieżność

Konkurrenz f

rzeczywista/pozorna zbieżność [przepisów]

echte/unechte [o. scheinbare] Konkurrenz [des Gesetzes]

Expressions couramment utilisées avec zbieżność

zbieżność kół

Radsturz m

rzeczywista/pozorna zbieżność [przepisów]

echte/unechte [o. scheinbare] Konkurrenz [des Gesetzes]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Granica punktowa ciągu funkcji mierzalnych jest mierzalna (odpowiednie twierdzenie dotyczące funkcji ciągłych wymaga założeń silniejszych niż zbieżność punktowa, przykładowo zbieżności jednostajnej).

pl.wikipedia.org

Język prawniczy ma wiele zbieżności z językiem naukowym, a w swej odmianie „języka prawniczego nauki” – jest językiem naukowym.

pl.wikipedia.org

Jeśli natomiast x {\displaystyle x} jest pierwiastkiem wielokrotnym, wtedy zbieżność jest jedynie liniowa.

pl.wikipedia.org

Ta zbieżność nazw nie była przypadkowa, ponieważ w wyobrażeniach ludowych wędrowni dziadowie-żebracy postrzegani byli jako postacie mediacyjne i łącznicy z „tamtym światem”.

pl.wikipedia.org

Konwergencja (zbieżność) – zbliżanie się ku sobie linii prądu powietrza na określonym obszarze lub wzdłuż pewnej linii.

pl.wikipedia.org

Zbieżności te skłaniają część badaczy do szukania związków między liberalizmem a faszyzmem.

pl.wikipedia.org

Wielu krytyków jest zdania, że był mniej zdolny od niego, ale zbieżność imion i nazwiska sprawia, że często są oni myleni.

pl.wikipedia.org

Zbieżność rozwoju programu statków kosmicznych wielokrotnego użytku dawała nadzieję, iż niebawem pomysł doczeka się realizacji.

pl.wikipedia.org

Lehmann wykazuje asymptotyczną zbieżność do rozkładu normalnego, w przypadku, gdy liczba rang wiązanych jest ograniczona.

pl.wikipedia.org

Bohatera literackiego i jego pierwowzór wiąże nie tylko zbieżność imienia i nazwiska.

pl.wikipedia.org