Traductions de „zdradę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verrat wittern

zwietrzyć zdradę

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

er wurde wegen des Hochverrats angeklagt

[on] został oskarżony o zdradę stanu

den Verrat wird er teuer bezahlen müssen

on będzie musiał drogo zapłacić za tę zdradę

Traductions de „zdradę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zarzucić komuś zdradę

jdm Verrat vorwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skazany na śmierć za zdradę został ułaskawiony i zesłany na Sybir.

pl.wikipedia.org

Łacinnicy z kolei uważali nieufność Greków za objaw tchórzostwa, a ich niezdecydowane działania sprawiły, że zaczęli im także zarzucać zdradę chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Świerzewskiego oskarżono o zdradę na podstawie procesu poszlakowego, bez dostatecznego dowodu.

pl.wikipedia.org

Podczas ceremonii wręczenia medalu wykonała nazistowskie pozdrowienie co zostało uznane za zdradę wobec pozostałych Żydów.

pl.wikipedia.org

Mówi, że to francuskie i angielskie ręce rozbujały dzwon, który swym biciem obwieszcza wszem wobec ich haniebną zdradę.

pl.wikipedia.org

Napiętnowany jako afrancesado (sfrancuziały), podejrzany o zdradę, bezradnie obserwował upadek swojej ojczyzny i osobistych przekonań.

pl.wikipedia.org

Sam został wybrany na wicemarszałka województwa śląskiego, co spowodowało oskarżenia o przekupstwo, korupcję polityczną i zdradę.

pl.wikipedia.org

Aktywiści partyjni i komsomolcy wypominali im przynależność do klasy „wrogów ludu” oraz „zdradę” rodziców.

pl.wikipedia.org

Ferdinando postanawia więc ukartować zdradę w wykonaniu swojej żony, aby móc zabić ją i nie ponieść poważniejszej kary.

pl.wikipedia.org

W roku 1941 zniesiono ją za morderstwo (za które od tej pory karano ciężkimi robotami), lecz utrzymano za zdradę i piractwo.

pl.wikipedia.org