Traductions de „zgryzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zgryzać <‑za; perf zgryźć> [zgrɨzatɕ] VERBE trans

zgryzać

zerbeißen

zgryzać

zerknacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żeruje, zgryzając rośliny na pastwiskach i jest prawdopodobnie w znacznej mierze nocnym ptakiem, który w dzień wypoczywa.

pl.wikipedia.org

Wypasanie owiec w miejscach, gdzie rośnie macierzanka zwyczajna, jest dla niej korzystne, ponieważ zwierzęta unikają tego gatunku, równocześnie zgryzając roślinność konkurencyjną.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę wylęgają się z nich larwy, które w maju i czerwcu gromadnie zgryzają starsze igły, lecz pozostawiają nienaruszone młode pędy.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta rzadko zgryzają wełnianki, zwykle wiosną, gdy pędy są młode.

pl.wikipedia.org

Istotny wpływ na powstawanie nasion ma żerowanie roślinożerców – zwierzęta często bowiem zgryzają pędy kwiatostanowe uniemożliwiając powstanie nasion.

pl.wikipedia.org

Kłąb zimowy umieszcza się jesienią na plastrach naprzeciw wylotu, a zimą przesuwa się powoli ku górze i ku tyłowi gniazda, zjadając stopniowo miód, z którego przedtem zgryzają zasklep.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony zwierzęta, głównie owce i bydło oraz gęsi, zgryzają te rośliny, tylko gdy te są młode lub w ogóle ich unikają.

pl.wikipedia.org

Trzy początkowe stadia larwalne żerują wygryzając na spodniej stronie liścia okienka, natomiast dwa ostatnie zgryzają liście od ich wierzchołków.

pl.wikipedia.org

Gąsienice przejawiają aktywność nocną, za młodu szkieletując liście od spodniej strony, w późniejszym okresie zgryzając blaszkę liściową.

pl.wikipedia.org

Gryzonie i stada żerujących ptaków wodno-błotnych zgryzają rośliny, odsłaniając nagą ziemię.

pl.wikipedia.org