Traductions de „zmieniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmieniony [zmjeɲonɨ] ADJ

zmieniony

verändert

być zmienionym nie do poznania

sich acc bis zur Unkenntlichkeit verändert haben

z wakacji wróciła zmieniona

aus dem Urlaub kam sie sehr verändert zurück

Expressions couramment utilisées avec zmieniony

zmieniony do niepoznania [lub nie do poznania]

[bis] zur Unkenntlichkeit verändert [o. entstellt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ślub panny Lisicy) książę zmieniony w piec (odc.

pl.wikipedia.org

Potem system rozgrywek został zmieniony na system jesień-wiosna, a w lidze grało 16 klubów.

pl.wikipedia.org

Kadłub okrętu został praktycznie nie zmieniony, natomiast znacznemu przeobrażeniu uległ system napędowy.

pl.wikipedia.org

System monetarny został zmieniony z dniem denominacji z 1 stycznia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Granat wkrótce został zmieniony na rzecz czarno-białych pasów.

pl.wikipedia.org

Hiszpan z powodu dokuczającego bólu został zmieniony w drugiej połowie spotkania.

pl.wikipedia.org

Identyczna jak wyżej opisana, ale kształt nieco zmieniony; na samym hełmie dodana gałązka wawrzynu.

pl.wikipedia.org

Zmieniony interfejs: przeglądanie stron w kartach, ułatwiony dostęp do wyszukiwarek, automatyczne zmniejszanie stron tak, aby zmieściły się na kartce (przy drukowaniu), zupełnie nowy interfejs użytkownika.

pl.wikipedia.org

W 1993 stop użyty do produkcji monety $1 został zmieniony z mosiądzu niklowego na brązowioną stal.

pl.wikipedia.org

Aktorka urodziła się 20 października 1910, jednak rok urodzin został zmieniony przez aktorkę na 1916 i taki był podawany oficjalnie.

pl.wikipedia.org