Traductions de „zrozumie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

so haben Sie doch ein Einsehen!

niechże pan/pani zrozumie!

er rafft es nie

on nigdy tego nie zrozumie [lub pojmie]

Traductions de „zrozumie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdrowy chorego nie zrozumie fig

der Gesunde m wird den Kranken nie verstehen

zdrowy chorego nie zrozumie prov

man kann sich schlecht in die Lage eines anderen hineinversetzen

syty głodnego nie [z]rozumie prov

der Satte m versteht den Hungrigen nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U odbiorcy w zależności od tego jak zrozumie komunikat na płaszczyźnie relacji, mogą się pojawić emocje takie jak smutek, poczucie bycia akceptowanym lub traktowanym protekcjonalnie.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym trafem, gdy dyrektor zrozumie dzięki uczniom skuteczność jego metody nauczania, zatrudnia go z powrotem.

pl.wikipedia.org

Większość podatników intuicyjnie zrozumie siły rynkowe związane z wartością ich domów lub innych posiadanych nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Człowiek podczas komunikacji między sobą stale popełnia niewielkie błędy lub pozostawia niedomówienia wiedząc, że drugi rozmówca najczęściej go zrozumie.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie może przybrać formę nadmiernego uproszczenia zjawiska, o ile rozmówca zakłada, że druga strona nie zrozumie zbyt skomplikowanych procesów, czym jednocześnie ją obraża.

pl.wikipedia.org