Traductions de „zrzekać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zrzekać się <‑ka się; perf zrzec się> [zʒekatɕ ɕe] VERBE pron

zrzekać się czegoś (tytułu, przywilejów)

auf etw acc verzichten

zrzekać się czegoś (tytułu, przywilejów)

einer Sache dat entsagen sout

zrzekać się czegoś (spadku)

ausschlagen

zrzekać się czegoś (praw)

abandonnieren

Expressions couramment utilisées avec zrzekać się

zrzekać się czegoś (spadku)

ausschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rok później zostaje generałem inspektorem, jednak kilka lat później zrzeka się tego urzędu (1789).

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie zainteresowani naciskali, by zwycięzca licytacji podpisał umowę, w której sprzedający zrzekał się z obowiązków wobec żony, co miało usankcjonować prawnie sprzedaż.

pl.wikipedia.org

Po objęciu urzędu wojewody chełmińskiego w 15 września 1514 który pełnił do śmierci w kwietniu 1551 r., w roku 1515 zrzeka się funkcji wójta warmińskiego.

pl.wikipedia.org

W 1742 monaster stał się wspólnotą w pełni samodzielną, zrzekając się przy tym dotacji państwowej i zobowiązując się do utrzymania jedynie z pracy mnichów.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ustąpił w 1354 roku, zrzekając się pretensji do tronu.

pl.wikipedia.org