Traductions de „zurückreisen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zurụ̈ck|reisen VERBE intr +sein (zurückfahren)

am Mittwoch reisen wir nach Hause zurück

w środę jedziemy z powrotem do domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So seien etwa die Kolonisten und die Wallfahrer von einst nur selten in der Erwartung losgezogen, dass sie noch einmal zurückreisen würden.

de.wikipedia.org

Die weitere Anwesenheit des französischen Königs unterband jeden weiteren Konflikt, doch nachdem er 1254 in seine Heimat zurückgereist war, entluden sich die angestauten Gegensätze zwischen Genuesen und Venezianern.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass, wenn er zur genau gleichen Zeit das Haus betritt, er ins Jahr 1784 zurückreisen wird.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es unterschiedliche Angaben zu dem Jahr, in das er zurückreist.

de.wikipedia.org

Im Fortgang beschreibt das Stück das Leben zwischen zwei Heimatländern über das jährliche Hin- und Zurückreisen, im Gesamtverlauf schließlich eine ganze Biografie.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Quarantäne konnte er nach Basel zurückreisen, um 1893 Geschäftspartner der Drogerie Bohny, Hollinger & Co. zu werden.

de.wikipedia.org

Er will am nächsten Tag Wasserproben entnehmen und noch am selben Tag mit der Fähre zurückreisen.

de.wikipedia.org

Die Sitzungswoche endet in der Regel am frühen Freitagnachmittag, damit die Abgeordneten in ihre Wahlkreise zurückreisen können.

de.wikipedia.org

Er ist selbst in der Zeit zurückgereist, um ein Bild zu sehen, das es in seiner Zukunft nicht mehr gibt.

de.wikipedia.org

Betuchte Abenteurer können Jahrmillionen zurückreisen und auf Dinosaurierjagd gehen.

de.wikipedia.org