Traductions de „zwiększył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Maßnahme hat das Unglück noch vergrößert

ten krok m tylko zwiększył to nieszczęście

der Ertrag wuchs sogar um das Elffache im Vergleich zum Vorjahr

dochód m zwiększył się jedenaście razy w porównaniu z zeszłym rokiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zapas paliwa zwiększył się w związku z tym o 160 ton ropy.

pl.wikipedia.org

Organizował dla nich igrzyska i zwiększył rozdawnictwo zboża do 200 000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Zmianom poddał w tej wersji szerokość (1,2 m), kształt dziobu i ożaglowanie, zwiększył wymiary miecza oraz wyniósł pawęż nad linię wody.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zwiększył świadczenia pańszczyźniane co spowodowało zastój w rozwoju miasteczka.

pl.wikipedia.org

Ajschylos wprowadził na scenę drugiego aktora, ograniczył rolę chóru i zwiększył rolę partii dialogowych.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach poziom przestępczości zwiększył się znacząco.

pl.wikipedia.org

Jako dyrektor opery zorganizował stały chór, wprowadził dublowanie ról solowych, zwiększył skład orkiestry, walczył o polski repertuar operowy.

pl.wikipedia.org

Devastatory zniżały się płaskim ślizgiem, który zwiększył ich prędkość do około 180 węzłów.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zmianie ich zasięg działania zwiększył się z 360 do 450 km.

pl.wikipedia.org

Walcker usunął pierwotną pneumatykę instrumentu, zelektryfikował go, dodał trzeci manuał, zwiększył ilość głosów i zmienił dyspozycję organów.

pl.wikipedia.org