Traductions de „śledź“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

śledź SUBST m

1. śledź ZOOL:

śledź

herring

2. śledź (do namiotu):

śledź

peg

Idiomes/Tournures:

tłoczyć się jak śledzie w beczce

to be packed like sardines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śledź bałtycki jest skarlałą formą śledzia oceanicznego (atlantyckiego), jest od niego mniej tłusty i wcześniej dojrzewa płciowo – w drugim lub trzecim roku życia.

pl.wikipedia.org

W okresie rozkwitu połowów śledzia powstawały „dwory” śledziowe (nishin goten), budowane przez bogatych rybaków do przetwarzania ryb i jednocześnie miejsce zamieszkania dla siebie i pracowników.

pl.wikipedia.org

Wśród używanych produktów dominują dania mięsne, rybne (śledź, okoń, flądra, szprot) oraz mączne, w tym bardzo często spożywany chleb (przede wszystkim żytni oraz gruboziarnisty - pszenny).

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat zajmował się połowem śledzia, jednak z czasem stało się to nieopłacalne.

pl.wikipedia.org

Ikra śledzia jest lepka, dzięki czemu przykleja się do podłoża – do roślin, kamieni, piasku.

pl.wikipedia.org

Z ryb masowo poławiany jest dorsz, halibut, śledź, wachnia, keta, gorbusza, czawycza, nerka, kiżucz i sardelowate.

pl.wikipedia.org

Pastę robi się zazwyczaj z wędzonego śledzia (piklinga), czasami także z makreli lub alosy, z dodatkiem ostrej papryki i przypraw.

pl.wikipedia.org

Śledź pod pierzynką – sałatka śledziowa, w której poszczególne składniki są ułożone warstwowo i połączone majonezem.

pl.wikipedia.org

Jednak zbyt silnym wepchnięciu w ziemię śledzie mogą wygiąć się i zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Jeźdźcy przejeżdżali szybko przez namioty, wyrywając śledzie z ziemi, doprowadzając tym samym do zawalenia namiotów na śpiących żołnierzy i spowolnienia mobilizacji wroga.

pl.wikipedia.org